ในโจฮันเนสเบิร์ก ระหว่างยุคโซเฟียทาวน์ในทศวรรษที่ 1950พวกอันธพาลจะสั่งให้นักเขียนหรือนักข่าวอย่างCan ThembaหรือBloke Modisaneท่องเชกสเปียร์ให้พวกเขาฟังที่มุมถนนเป็นประจำ เชกสเปียร์กลายเป็นส่วนหนึ่งของวาทศิลป์บนท้องถนนชั่วระยะเวลาหนึ่ง หนึ่งในคำขอที่โปรดปรานคือคำปราศรัยในงานศพของมาร์ค แอนโธนี ในJulius Caesar : “Friends, Romans, Countrymen…” อาจเป็นเพราะนักเขียนและผู้ประกาศข่าวKing Edward Masingaได้แปลและออกอากาศ Julius Caesar
เวอร์ชันภาษาซูลูและละครเชกสเปียร์อื่น ๆ อีกมากมาย วิทยุเคเบิล
ซึ่งเป็นที่นิยมมากในหอพักและในเมืองWitwatersrandเป็นวิธีหลักในการส่งสัญญาณสำหรับรายการแรก ๆ คำปราศรัยอันโด่งดังในงานศพของซีซาร์ในเวอร์ชันของ Masinga ที่เริ่มขึ้นว่า “Zihlobo, Bakwethu, maRomani …” คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ในเอกสารสำคัญของ South African Broadcasting Corporation ซึ่งรวบรวมสมบัติทางหูอันล้ำค่าของ Shakespeare in isiZulu Modisane นักเขียนบทละครวิทยุ BBC ที่ถูกเนรเทศ ภายหลังจะใช้คำปราศรัยแบบเดียวกันนี้และจัดฉากเป็นช่วงเวลาวิกฤตของบทละครยอดเยี่ยมของเขาเรื่องThe Quarter Million Boys
ละครเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของช่อดอกไม้ที่มอบให้กับประชากรผู้พูดภาษาไอซูลูจำนวนมากของแอฟริกาใต้ในช่วงที่มีการแบ่งแยกสีผิวผ่านบริการวิทยุที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันมาก แต่การออกแบบดั้งเดิมไม่ได้ขัดขวางผู้ผลิตรายการ: พวกเขาล้มล้างวาระการแบ่งแยกสีผิวและนำเสนอละครที่โลดโผน ซึ่งตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของรายการได้ก่อให้เกิดภาพสะท้อนที่หลากหลายทางวัฒนธรรมและน่าสนใจของชีวิตคนผิวดำ
มีถ้อยคำที่ซ้ำซากจำเจเกี่ยวกับวิทยุภาษาแอฟริกันในยุคการแบ่งแยกสีผิวและหลังจากนั้น กล่าวอย่างหัวเสีย คือ ในช่วงที่มีการแบ่งแยกสีผิว บรรษัทกระจายเสียงแห่งแอฟริกาใต้มีอำนาจควบคุมคลื่นวิทยุทั้งหมด และสถานีภาษาแอฟริกันที่ดัดแปลงซึ่งผู้ออกอากาศจัดตั้งขึ้นผ่าน Radio Bantu ในปี 1960 ได้เผยแพร่โฆษณาชวนเชื่ออย่างไม่รู้จบไปยังผู้ฟังผิวสีที่เฉยเมย ได้รับการออกแบบเพื่อควบคุมจิตใจและยับยั้งการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยและเสียงแห่งเสรีภาพที่มาจากทางเหนือก่อนปี 1960 อย่างที่เป็นจริง ดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบของปรมาจารย์
แน่นอน รัฐแบ่งแยกสีผิวกำลังสร้างข่าวปลอม เวอร์ชันก่อนหน้า นี้
ผู้ประกาศวิทยุแทบไม่สามารถควบคุมกระดานข่าวมาตรฐานของผู้ประกาศข่าวได้ แม้ว่าผู้ประกาศที่กล้าหาญสองสามคนจะพยายาม ในบางครั้ง ผู้อ่านจะเกริ่นนำรายการข่าวว่า “นี่ไม่ใช่คำพูดของฉัน” หรือท่องบทกวีสรรเสริญอดีตกษัตริย์ซูลูพระองค์หนึ่งอย่างไพเราะ ก่อนที่จะเริ่มอ่านบทข่าวที่ได้รับการดัดแปลงของวันนั้น
Thokozani Neneหนึ่งในบุคคลสำคัญของ Radio Zulu และต่อมาคือ Ukhozi FM ทำเช่นนั้น จนกระทั่งมีคำสั่งให้เขายุติ
ละครมีความสำคัญมากได้อย่างไร? คลื่นเสียงที่แสดงละครซูลูซึ่งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในฐานะประเภทไปยังสถานีภาษาแอฟริกันอื่น ๆ กลายเป็นเวทีสำหรับกลุ่มคนที่มีความทะเยอทะยาน มีความสามารถรอบด้านและมีความสามารถ ซึ่งเป็นผู้เขียนบท นักแสดง และโปรดิวเซอร์ ทุกคนทำงานใน isiZulu และ สร้างละครต่อเนื่อง รวมถึงละครวิทยุหรือละครเพลงเดี่ยวที่สั้นลง สิ่งเหล่านี้ไม่ได้วิ่งทุกสัปดาห์แต่ทุกวันตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ บ่อยครั้งสองครั้งหรือแม้แต่สามครั้งต่อวัน พวกเขาเจริญรุ่งเรือง
บทละครวิทยุฝังลึกอยู่ในความทรงจำและประเพณีของผู้ฟัง และกลายเป็นวิธีการเข้าถึงอารมณ์ที่เชื่อมโยงกับความน่าหลงใหล ความเครียด และความสุขของแผนการที่มักจะวนเวียนอยู่รอบๆ ครอบครัว
ธีมของความรัก ความภักดีที่แตกแยก และประเด็นขัดแย้งทางจริยธรรมแสดงออกมาในรายละเอียดที่สลับซับซ้อน ซีรีส์เรื่อง Abugilinda Mzikayifani ในปี 1974 (คุณต้องรอฉัน Mzikayifani) เขียนและอำนวยการสร้างโดย Bhekisisa Kunene ในสตูดิโอ Radio Zulu ที่คับแคบใจกลางเมืองโจฮันเนสเบิร์ก ความลับของครอบครัว คู่ครองที่เป็นคู่แข่งกัน และลักษณะนิสัยที่เข้มแข็งของหญิงสาวได้ปะปนกับเรื่องลึกลับและโปรยปรายด้วยภาษากวีของการเกี้ยวพาราสี ฉากนี้เป็นแบบชนบท แต่มีสิ่งที่น่าสนใจเพิ่มเติมคือนักแสดงนำชายฝีปากกล้าซึ่งเป็นผู้บรรยายฟุตบอลชื่อดังในรายการ Radio Zulu ด้วย
ไม่กี่ปีต่อมา ละครต่อเนื่องเรื่องหนึ่งได้ติดตามหญิงสาวผู้รักการผจญภัย ขณะที่เธอเลือกระหว่างคำแนะนำของสมาชิกครอบครัวผู้หญิงกับเสน่ห์ของผู้ชายเจ้าชู้และร้านเหล้าที่มีเสียงดัง Abangane Ababi (Bad Friends) เขียนโดย Abigail Zondi อำนาจในพื้นที่ภายในบ้านและความซื่อสัตย์ในสังคมที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเป็นหนึ่งในหัวข้อที่ได้รับการสำรวจอย่างยอดเยี่ยมในช่วงปี 1990 และสู่สหัสวรรษใหม่
credit: vwgrouplitigation.com
redemptionreg.com
idiotcollective.com
careyrockland.com
southernflattrackleague.com
mantasdemudanzas.com
newyorklovesmountains.org
painkillerawareness.org
sissidebeauregard.com
chucklebrain.com
axisbanklogin.net
coloquiosdelapuntadelamona.org
klasaa.net
